AI Note-Takers vs Human Memory: Who Wins in Recall and Retrieval?