A newsletter about our uneasy relationship to phones becomes The Guardian’s fastest-growing email ever