"And again and again, wherever one went, competitors came with wonderful, big machines, which were ever more expensive and electric, but something was missing in the world market," said Herzstark in an extensive interview (PDF) conducted by the Charles Babbage Institute in 1987. "'I would like to have a machine that fits into my pocket and can... See more
French translator Norman Shapiro describes the work of translation as “the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. A good translation is like a pane of glass. You only notice that it’s there when there are little imperfections— scratches, bubbles. Ideally, there shouldn’t be any. It should never call... See more